photo Théâtre :

Théâtre : "Les Cabotines"

Théâtre, Spectacle comique

DEAUVILLE 14800

Le 10/05/2025

Quelle époque ! Nous sommes au début du XIXe siècle, Napoléon vient d’être nommé empereur des français ! La Comédie Française est en ébullition ! Dans les loges, deux célèbres comédiennes qui se haïssent, provoquent scandales sur scandales. Elles se partagent les mêmes rôles et ce n’est plus tenable ! Injures et coups bas pleuvent… Les courtisans se succèdent, Talleyrand, ministre des Affaires étrangères intrigue, François-Joseph Talma, comédien préféré de Napoléon excelle… Jusqu’au jour où une jeune sociétaire se voit confier leurs emplois. Il leur faut tous réagir ! Les protagonistes décident alors de s’associer pour empoisonner la vie de la nouvelle venue… Les dialogues sont jubilatoires, les bons mots se succèdent, les scènes s’enchaînent à un rythme fou et entraînent le public dans les coulisses de ces scandaleuses… Une pièce de théâtre de Bruno Druart et Patrick Angonin Mise en scène par Olivier Macé Décors Olivier Prost Distribution : Valérie Bègue, Steevy Boulay, Elisa Servier, Christian Charmetant, Daniel-Jean Colloredo, Catherine Vranken

photo Journées Européennes du Patrimoine > Musée Christian Dior

Journées Européennes du Patrimoine > Musée Christian Dior

Patrimoine - Culture

Granville 50400

Le 22/09/2024

A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, le Musée Christian Dior ouvre ses portes gratuitement pour tous de 10h à 18h30 les samedi 21 et dimanche 22 septembre. Pour accéder au musée, la réservation de billets en ligne est obligatoire sur le site du musée : www.musee-dior-granville.com La billetterie en ligne ouvre ses portes le lundi 16 septembre à 10h.

photo Rencontre avec Philippe Delval et Christian Malon

Rencontre avec Philippe Delval et Christian Malon

Lecture - Conte - Poésie, Photographie - Vidéo, Exposition

Bayeux 14400

Le 24/09/2024

Venez à la rencontre des photographes Philippe Delval, photographe professionnel depuis 2005, installé à Caen, vainqueur de nombreux prix dont le Prix Ilford à quatre reprises, et Christian Malon qui a réalisé de plus de 370 expositions en France et à l'étranger et auteur de plus de 40 ouvrages notamment sur le monde rural.

photo Rencontre avec Philippe Delval et Christian Malon

Rencontre avec Philippe Delval et Christian Malon

Conférence - Débat, Nature - Environnement, Photographie - Vidéo

BAYEUX 14400

Le 24/09/2024

Venez à la rencontre des photographes Philippe Delval, photographe professionnel depuis 2005, installé à Caen, vainqueur de nombreux prix dont le Prix Ilford à quatre reprises, et Christian Malon qui a réalisé de plus de 370 expositions en France et à l'étranger et auteur de plus de 40 ouvrages notamment sur le monde rural.

photo Atelier

Atelier "Apprenti Parfumeur" au Musée Christian Dior

Atelier, Patrimoine - Culture

Granville 50400

Le 25/09/2024

Les participants pourront s’initier à l’art de la parfumerie et du flaconnage en s’inspirant des créations de Christian Dior. Après une introduction sur l’histoire de Christian Dior et des parfums qu’il créa dès 1947, ils pourront imaginer leur propre parfum (Ses notes olfactives, dessiner son flacon et même lui trouver un nom et un slogan). Informations pratiques : Atelier uniquement en français. Durée : 1h30 Réservation et règlement en ligne uniquement. Public : ados/adultes, à partir de 16 ans (Les mineurs doivent être accompagnés). Sur réservation en ligne uniquement : www.musee-dior-granville.fr

photo Exposition de Christian Laloux

Exposition de Christian Laloux

Exposition, Nature - Environnement

Pléneuf-Val-André 22370

Du 16/09/2024 au 22/09/2024

Dans le cadre de l’événement « Auprès de mon arbre », Christian Laloux propose une exposition autour des arbres avec sa touche personnelle inspirée du fauvisme. Des couleurs fortes et pleines d’énergie pour magnifier les géants de nos bois et forêt mais aussi les élancés pins de bord de mer.

photo Journées Européennes du Patrimoine et Journées du Matrimoine > Jardin Christian Dior, les sens en émoi

Journées Européennes du Patrimoine et Journées du Matrimoine > Jardin Christian Dior, les sens en émoi

Vie locale, Plante - Fleur

Granville 50400

Du 21/09/2024 au 22/09/2024

Découvrez le jardin dans lequel Christian Dior a fait ses premiers pas, devenu aujourd’hui jardin public. Vos 5 sens sont sollicités au cours d’un parcours sensoriel mis en place par les équipes des espaces verts de Granville. Accès libre de 9h à 20h.

photo Atelier

Atelier "Apprenti Parfumeur" au Musée Christian Dior

Atelier, Manifestation culturelle, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

GRANVILLE 50400

Le 25/09/2024

Les participants pourront s’initier à l’art de la parfumerie et du flaconnage en s’inspirant des créations de Christian Dior. Après une introduction sur l’histoire de Christian Dior et des parfums qu’il créa dès 1947, ils pourront imaginer leur propre parfum (Ses notes olfactives, dessiner son flacon et même lui trouver un nom et un slogan). Informations pratiques : Atelier uniquement en français. Durée : 1h30 Réservation et règlement en ligne uniquement. Public : ados/adultes, à partir de 16 ans (Les mineurs doivent être accompagnés). Sur réservation en ligne uniquement : www.musee-dior-granville.fr

photo Journées Européennes du Patrimoine > Musée Christian Dior

Journées Européennes du Patrimoine > Musée Christian Dior

Exposition, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Mode, Plante - Fleur, Patrimoine - Culture, Pour enfants

GRANVILLE 50400

Le 22/09/2024

A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, le Musée Christian Dior ouvre ses portes gratuitement pour tous de 10h à 18h30 les samedi 21 et dimanche 22 septembre. Pour accéder au musée, la réservation de billets en ligne est obligatoire sur le site du musée : www.musee-dior-granville.com La billetterie en ligne ouvre ses portes le lundi 16 septembre à 10h.

photo Journées Européennes du Patrimoine et Journées du Matrimoine > Jardin Christian Dior, les sens en émoi

Journées Européennes du Patrimoine et Journées du Matrimoine > Jardin Christian Dior, les sens en émoi

Visites et circuits, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Mode, Plante - Fleur, Pour enfants

GRANVILLE 50400

Du 21/09/2024 au 22/09/2024

Découvrez le jardin dans lequel Christian Dior a fait ses premiers pas, devenu aujourd’hui jardin public. Vos 5 sens sont sollicités au cours d’un parcours sensoriel mis en place par les équipes des espaces verts de Granville. Accès libre de 9h à 20h.

photo Christian Gourcuff : mon projet de jeu

Christian Gourcuff : mon projet de jeu

Conférence - Débat, Sports de balle et de ballon

Vannes 56000

Le 25/09/2024

Rejoignez-nous pour une conférence exclusive avec Christian Gourcuff, intitulée "Christian Gourcuff : Mon projet de jeu". Cet événement offre une opportunité unique de plonger dans l’univers tactique et philosophique de l’un des entraîneurs les plus respectés du football. Gourcuff partagera sa vision du jeu, axée sur la possession, le mouvement et l’intelligence collective. Il dévoilera les principes fondamentaux qui sous-tendent son approche, depuis la formation des jeunes joueurs jusqu’à la gestion d’une équipe professionnelle. À travers des anecdotes et des analyses, il expliquera comment il adapte son projet de jeu aux différentes équipes qu’il a dirigées, tout en maintenant une identité de jeu cohérente. Cette conférence s’adresse aux passionnés de football, aux entraîneurs en herbe et à tous ceux qui s’intéressent aux stratégies sportives. Venez découvrir les secrets d’un projet de jeu qui a marqué de nombreux clubs et inspiré des générations de joueurs. Conférence éligible au Pass Culture

photo Journées Européennes du Patrimoine : Ferme des Coteaux

Journées Européennes du Patrimoine : Ferme des Coteaux

Photographie - Vidéo, Exposition

Mauges-sur-Loire 49620

Du 21/09/2024 au 22/09/2024

Passionné de photographie depuis l'adolescence, c'est en 1998 que Christian Saint-Louis s’est intéressé au monde de l’artisanat d’art; sa précédente exposition, Nuances,Lumières et Reflets, (en inversible couleur) nous a conduit à aller voir : l'Art et la Manière sous l’Objectif, fruit d'une vingtaine d'année de travail. Grâce à de nombreux contacts et démarches, le photographe a pu mener à bien ce travail, où l’on ressent la puissance du métal travaillé par le fondeur de d’art, la fragilité des œuvres du souffleur de verre, où l'on apprécie la minutie et la dextérité de l'horloger, et c’est dans la dernière manufacture d’accordéon de France, les établissements Mangein que Christian Saint-Louis a terminé -définitivement?- son travail sur ce sujet. Tous ces artisans, tant français qu'européens, ont accepté volontiers la démarche du photographe, qui n’utilise que des pellicules -noir et blanc- et des inversibles couleur: quand la photographie argentique, et le photographe, rejoignent leur façon de travailler. Ils ont donc permis à Christian Saint-Louis de se fondre dans leur univers, car il met un point d'honneur à se faire oublier par les artisans. Puis c’est auprès[...]

photo Atelier

Atelier "Petit Styliste" au Musée Christian Dior

Dessin - Collage, Patrimoine - Culture, Atelier

Granville 50400

Le 25/09/2024

L'atelier "Petit styliste" est proposé aux enfants entre 6 et 12 ans. Les participants découvriront l’histoire de Christian Dior et de sa maison de couture. Ils laisseront ensuite libre court à leur imagination en s’inspirant des codes de la Maison Dior. Ils personnaliseront le style d’une robe en utilisant le collage, la peinture ou encore le dessin. Les apprentis stylistes pourront repartir avec leur création ornée de tissus, strass et autre plumes… Sur réservation en ligne uniquement : www.musee-dior-granville.fr

photo Visite commentée de l'exposition

Visite commentée de l'exposition "Christian Dior, couturier visionnaire"

Exposition, Visite guidée

Granville 50400

Le 26/09/2024

Durant une heure, accompagnés d’un guide, les visiteurs découvriront l’exposition "Christian Dior, couturier visionnaire". Informations pratiques : Visite uniquement en français. Durée : 1h. Public : Adultes, à partir de 12 ans. Uniquement sur réservation en ligne : www.musee-dior-granville.fr.

photo Week-end des journées du patrimoine à Clermont-Dessous

Week-end des journées du patrimoine à Clermont-Dessous

Exposition, Peinture, Manifestation culturelle, Visites et circuits, Visite guidée, Patrimoine - Culture

Clermont-Dessous - 47

Du 21/09/2024 à 10:00 au 22/09/2024 à 18:00

Pour la 3ème année consécutive, nous aurons le plaisir d’accueillir Christian Couteau et ses amis artistes : peintres, dessinateurs, croqueurs dans le bourg de Clermont Dessous le samedi 21 septembre lors des journées du patrimoine. Toute la journée, si vous déambulez dans les rues, vous[...]

photo Atelier

Atelier "Petit Styliste" au Musée Christian Dior

Atelier, Manifestation culturelle, Visites et circuits, Mode, Pour enfants

GRANVILLE 50400

Le 25/09/2024

L'atelier "Petit styliste" est proposé aux enfants entre 6 et 12 ans. Les participants découvriront l’histoire de Christian Dior et de sa maison de couture. Ils laisseront ensuite libre court à leur imagination en s’inspirant des codes de la Maison Dior. Ils personnaliseront le style d’une robe en utilisant le collage, la peinture ou encore le dessin. Les apprentis stylistes pourront repartir avec leur création ornée de tissus, strass et autre plumes… Sur réservation en ligne uniquement : www.musee-dior-granville.fr

photo Visite commentée de l'exposition

Visite commentée de l'exposition "Christian Dior, couturier visionnaire"

Exposition, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Mode

GRANVILLE 50400

Le 26/09/2024

Durant une heure, accompagnés d’un guide, les visiteurs découvriront l’exposition "Christian Dior, couturier visionnaire". Informations pratiques : Visite uniquement en français. Durée : 1h. Public : Adultes, à partir de 12 ans. Uniquement sur réservation en ligne : www.musee-dior-granville.fr.

photo Les Dior à Granville, une famille entreprenante : Promenade guidée dans la ville

Les Dior à Granville, une famille entreprenante : Promenade guidée dans la ville

Balades

Granville 50400

Le 23/09/2024

Découvrez, lors d’une balade guidée au cœur de la ville, comment les Dior ont marqué la vie locale et comment leurs activités industrielles ont en partie façonné l’aménagement urbain. Cette visite donne à comprendre l’histoire familiale de Christian Dior, issu d’une lignée d’entrepreneurs attachés à leur cité. Au départ du Jardin Christian Dior, les visiteurs découvriront le Val-ès-Fleurs et l’emplacement des anciennes usines d’engrais Dior, la bouchonnerie, la brasserie, la gare ferroviaire, ainsi que quelques bâtiments civils comme l’école Lanos et certaines maisons d'habitations des Dior. La promenade guidée dure 1h30 à 2h. Elle est destinée aux personnes de 16 ans et plus, bons marcheurs, équipés de chaussures de marche : balade de 5km. En raison des nombreux escaliers, la balade n’est pas accessible aux personnes à mobilité réduite. Les participants doivent se munir d’un chapeau ou d’un parapluie et d’une bouteille d’eau. En cas de météo défavorable, la balade guidée pourrait être annulée. Visite uniquement en français, sur réservation en ligne obligatoire.

photo Récital lyrique - Journée européenne du Patrimoine

Récital lyrique - Journée européenne du Patrimoine

Concert, Patrimoine - Culture, Musique classique, Musique

CARVIN, 62220

Le 22/09/2024

Programme détaillé à retirer sur place ou auprès de l'association Sauvegarde de l'Eglise Saint Martin. Les artistes sont : Jacques Schab, pianiste Christian Gossart, clarinettiste Georges Wanis, ténor Nathalie Pilon, soprano Elisabeth Zborowski, mezzo-soprano

photo Les Dior à Granville, une famille entreprenante : Promenade guidée dans la ville

Les Dior à Granville, une famille entreprenante : Promenade guidée dans la ville

Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

GRANVILLE 50400

Le 23/09/2024

Découvrez, lors d’une balade guidée au cœur de la ville, comment les Dior ont marqué la vie locale et comment leurs activités industrielles ont en partie façonné l’aménagement urbain. Cette visite donne à comprendre l’histoire familiale de Christian Dior, issu d’une lignée d’entrepreneurs attachés à leur cité. Au départ du Jardin Christian Dior, les visiteurs découvriront le Val-ès-Fleurs et l’emplacement des anciennes usines d’engrais Dior, la bouchonnerie, la brasserie, la gare ferroviaire, ainsi que quelques bâtiments civils comme l’école Lanos et certaines maisons d'habitations des Dior. La promenade guidée dure 1h30 à 2h. Elle est destinée aux personnes de 16 ans et plus, bons marcheurs, équipés de chaussures de marche : balade de 5km. En raison des nombreux escaliers, la balade n’est pas accessible aux personnes à mobilité réduite. Les participants doivent se munir d’un chapeau ou d’un parapluie et d’une bouteille d’eau. En cas de météo défavorable, la balade guidée pourrait être annulée. Visite uniquement en français, sur réservation en ligne obligatoire.

photo Cyrano de Bergerac, Théâtre au cinéma

Cyrano de Bergerac, Théâtre au cinéma

Manifestation culturelle, Cinéma, Manifestation culturelle, Spectacle, Théâtre

Tulle 19000

Le 22/09/2024

L’histoire de Cyrano, aussi à l’aise dans le maniement de l’épée que dans celui des mots – prêtant sa plume à Christian pour séduire Roxane, dont il est secrètement amoureux – se déploiera dans un décor unique évoluant à chacun des cinq actes - Comédie Française

photo Journées du Patrimoine : Moulin de Boitorgueil

Journées du Patrimoine : Moulin de Boitorgueil

Visite guidée, Brocante - Vide-grenier, Visites et circuits

Melle 79500

Le 22/09/2024

Journées Européennes du Patrimoine Moulin de Boitorgueil Dimanche 22 de 10h à 18h Visite libre ou commentée du moulin restauré, dont la trace a été retrouvée en 1677. Il faisait fonctionner 3 paires de meules jusque dans les années 1950 ; le site permet d'accéder à la rivière. Exposition et commentaires sur les moulins de la boutonne. Vide ateliers d'artistes. Gratuit Renseignements 06 08 98 79 23 peron.christian@wanadoo.fr

photo JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE AU CONSERVATOIRE DES BRODERIES

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE AU CONSERVATOIRE DES BRODERIES

Musique

Lunéville 54300

Du 21/09/2024 au 22/09/2024

À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, nous vous accueillons pour venir découvrir la Broderie de Lunéville au sein du Conservatoires des Broderies de Lunéville François-Remy, au Château de Lunéville. Découvrez l' exposition « Christian Lacroix, la valse des couleurs » et « capes brodées des années 1890 » Journées portes ouvertes de l’école de broderie d’Art et démonstrations

photo Journées du Patrimoine : Moulin de Boitorgueil

Journées du Patrimoine : Moulin de Boitorgueil

Fête, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Visites et circuits

Melle 79500

Le 22/09/2024

Journées Européennes du Patrimoine Moulin de Boitorgueil Dimanche 22 de 10h à 18h Visite libre ou commentée du moulin restauré, dont la trace a été retrouvée en 1677. Il faisait fonctionner 3 paires de meules jusque dans les années 1950 ; le site permet d'accéder à la rivière. Exposition et commentaires sur les moulins de la boutonne. Vide ateliers d'artistes. Gratuit Renseignements 06 08 98 79 23 peron.christian@wanadoo.fr

photo [Journées Européennes du Patrimoine] Le Prisme - Coworking

[Journées Européennes du Patrimoine] Le Prisme - Coworking

Exposition, Peinture, Photographie - Vidéo

Neuillé-Pont-Pierre 37360

Du 21/09/2024 au 22/09/2024

Venez découvrir ce nouvel espace de coworking. Vous y découvrirez une exposition sur les bâtiments passifs (label obtenu pour ce nouvel espace). Plusieurs expositions d’artistes locaux vous seront présentées: Maeva Le roux – Photographe (Neuvy-le-Roi), Julie Masson Artiste Peintre (Beaumont Louestault) et Christian Voisin (Bueil en Touraine) Artiste plasticien, illustrateur, graphiste et graveur. Entrée libre sur réservation obligatoire .

photo Bourse de vêtements automne/hiver

Bourse de vêtements automne/hiver

Foire - Salon, Mode, Manifestation culturelle, Brocante - Vide-grenier

La Chapelle-Thireuil 79160

Du 23/09/2024 au 26/09/2024

Du 23 au 26 septembre aura lieu la traditionnelle bourse aux vêtements automne/hiver de l'association ADMR de Coulonges-sur-l'Autize. Venez faire des affaires et échanger avec les bénévoles présents sur place, au centre d'animation de La Chapelle-Thireuil 06 24 06 53 03 Christiane CHARTIER ou au 06 87 00 62 44 Dany DEFER

photo ENTRE COUR ET JARDINS #WEEK-END1

ENTRE COUR ET JARDINS #WEEK-END1

Barbirey-sur-Ouche 21410

Du /00/1e16 au //099

Le premier week-end du festival rendra hommage à Frédéric Bonnemaison, créateur du festival, disparu en février dernier. La programmation réunira, du samedi après-midi au dimanche midi dans les Jardins de Barbirey, des artistes qui ont marqué les précédentes éditions. Pour nombre d’entre-eux·elle·s, leur participation au festival aura été leur toute première expérience de l’in situ, comme Boris Charmatz, DD Dorvillier, Emmanuelle Huynh, Julie Nioche, Laurent Pichaud, Philippe Quesne ou Christian Rizzo. Des installations sonores de Sébastien Roux, de Christian Sebille et de la revue WATT, des textes lus de Célia Houdart et des installations vidéos de Sophie Laly, complèteront cette programmation hommage et accompagneront les publics et les proches dans l’intimité d’une nuit à Barbirey.

photo ANIMATIONS À MONT SAINT MARTIN - JOURNÉES DU PATRIMOINE

ANIMATIONS À MONT SAINT MARTIN - JOURNÉES DU PATRIMOINE

Jazz - Blues

Mont-Saint-Martin 54350

Du 21/09/2024 au 22/09/2024

Samedi à 20h : troupe lyrique « Voix lyriques de Lorraine » à l’église romane, 1 cité du Prieuré. Dimanche de 14h à 18h : visites commentées de l’église romane par l’association des Amis de l’église romane. Dimanche à 15h : balade contée, par Christian Schaubroeck, au parc Frédéric Brigidi. Dimanche à l’issue de la balade contée (16h30) : Ender Vielma en concert (guitare classique solo, musique latino-américaine) à l’espace Aimé Césaire. Pour les concerts : entrée libre sur réservation sur le site www.mairie-montsaintmartin.fr (rubrique Agenda).

photo Cyrano de Bergerac au cinéma

Cyrano de Bergerac au cinéma

Manifestation culturelle, Théâtre

Boulazac Isle Manoire 24750

Le 22/09/2024

Théâtre : Cyrano de Bergerac Dimanche 22 septembre à 18h00, place au théâtre avec "Cyrano de Bergerac" filmé à la Salle Richelieu. Cette mise en scène exceptionnelle à la Comédie-Française, réalisée par Emmanuel Daumas, évolue à travers un décor unique qui change à chaque acte, du baroque au féerique, sublimant la comédie héroïque d'Edmond Rostand. Depuis près de 130 ans, Cyrano incarne le panache dans toute sa splendeur. Mise en scène : Emmanuel Daumas. Distribution : De Guiche : Nicolas Lormeau, Cyrano : Laurent Lafitte, Ragueneau : Laurent Stocker, Roxane : Jennifer Decker, Christian : Yoann Gasiorowski, Et les comédiens de l'académie de la Comédie-Française. Ne manquez pas cette soirée unique pour redécouvrir un classique intemporel avec une mise en scène et une interprétation qui promettent d'être inoubliables. Tarif plein : 18€ - Tarif réduit : 12€

photo Patois en fête

Patois en fête

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Jeux de hasard - Loto, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Vouhé 79310

Le 24/09/2024

Apéro, repas champêtre, Christian Pacher avec les chansons et musiques de son nouvel album, lectures, boules en bois, trut et autres Rendez-vous à Vouhé le 24 septembre jeux rythmeront la journée à partir de 11 h, du côté de la salle des fêtes de Vouhé si la météo est chafouine ou derrière, en extérieur, côté stade, si les cieux sont avec les patoisants. « Patois en fête » mardi 24 septembre à 11 h à la salle des fêtes de Vouhé. Participation à 15 € pour le repas avec inscription et règlement en amont auprès d’Edwige Bourreau (tél. 06.20.64.73.29) ou Alain Moreau (tél. 06.09.11.79.75).

photo Journées Européennes du Patrimoine : Rencontre et exposition généalogiques

Journées Européennes du Patrimoine : Rencontre et exposition généalogiques

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Conférence - Débat, Exposition, Foire - Salon

Saint-Yrieix-la-Perche 87500

Le 22/09/2024

Exposition de nombreux panneaux généalogiques dont beaucoup qui concerneront les sportifs ayant des racines limousines (Leblanc, Deschamps, Poulidor...). Forum avec présence de plusieurs associations. Consultation gratuite des bases de données. Conseils, initiation, recherches et entraide. Quatre conférences gratuites ouvertes à tous et sans inscription. Samedi : « Vie et mort de Léonard Garreau, jésuite de Saint-Yrieix chez les Amérindiens du Canada vers 1640 » par Didier Ouvrard, suivie de « La psycho-généalogie ou comprendre les mémoires du passé que nous portons » par Hélène Merdy. Dimanche : « Saint-Yrieix, ville sportive » par Michel Sarter, directeur des Archives départementales, suivie de « Nos ancêtres étranger » par Christian Gallo.